Ik hoop dat er een Native Noorse speaker is die mij kan helpen het woord horlogeband te vertalen? Ik kom er met Google niet uit, ook niet met de vertaler die met allerlei engels oplossingen komt zoal “watch band”. Ik kan me niet voorstellen dat dat klopt. Ik zou ook graag het meervoud (horlogebanden) willen weten en mochten er meerdere woorden mogelijkheden zijn (wij gebruiken bijvoorbeeld ook vaak verkleinwoordjes horlogebandje en horlogebandjes - maar of dat niet typisch Nederlands is?).
Hartelijk dank alvast!