horlogeband(en/je/jes) in het Noors?

  • Neth

    Ik hoop dat er een Native Noorse speaker is die mij kan helpen het woord horlogeband te vertalen? Ik kom er met Google niet uit, ook niet met de vertaler die met allerlei engels oplossingen komt zoal “watch band”. Ik kan me niet voorstellen dat dat klopt. Ik zou ook graag het meervoud (horlogebanden) willen weten en mochten er meerdere woorden mogelijkheden zijn (wij gebruiken bijvoorbeeld ook vaak verkleinwoordjes horlogebandje en horlogebandjes - maar of dat niet typisch Nederlands is?).

    Hartelijk dank alvast!

  • Wout van Egdom

    Hei Neth,

    Heb je al antwoord gekregen inmiddels? Ik zie nu toevallig je oproep en ik zie verder geen reacties.

    Ik heb wel een antwoord voor je, indien je er nog naar op zoek bent.

    Met vriendelijke groet

    Wout van Egdom

    (24 jaar in Noorwegen gewoond):)