vertaling

• 

  Erik

  06-03-2005 19:04

  Wie weet de vertaling van het Noorse woord HONNOR ?

  Alvast bedankt

  Rapporteren
• 

  Harm Schoonekamp

  08-03-2005 12:48

  Weet je zeker dat dit een Noors woord is? Ik ken het namelijk niet.

  Kun je de volledige zin en/of de context waarin je het woord tegen bent gekomen weergeven?

  Rapporteren
• 

  Harm Schoonekamp

  08-03-2005 12:57

  In Zweden kent men het woord “hönor” wel, en dat betekent hetzelfde als wat de Amerikanen “honor” en de Britten “honour” noemen: “eer”.

  In het Noors kent men “høner” –> “kippen”

  Of “honorar” –> “honorarium”

  Rapporteren
• 

  Joke.

  13-03-2005 17:42

  Je hebt de letter met het streepje niet, Erik?

  ø of is het de å?

  HÃ¥ne = honen, beschimpen.

  Høne = kip

  Meervoud: Hønnar zou dan kippen zijn.

  Heb je geen hele zin?

  Rapporteren