Goedendag,ik ben op zoek naar de noorse uitdrukking voor het nederlandse gezegde:een plaat voor je kop hebben.
Niet letterlijk vertaald dus,maar wellicht is er in noorwegen een gezegde of uitdrukking die dezelfde lading dekt.
Een plaat voor je kop hebben,doen of je gek bent,doen of je neus bloedt,iets dergelijks dus,en dan graag op zijn noors.
Zou het fijn vinden als iemand me hieraan zou kunnen helpen,bij voorbaat dank!Groeten,lajla kleijnen