Beste mensen,

Binnenkort zing ik een liedrecital met daarin een Noors lied van de Nederlandse componist Ton de Leeuw - het is maar een kort lied, een herdersgezang met veel namen, zoals ik uit de omschrijving kan afleiden, maar ik zou heel graag een letterlijke Nederlandse vertaling willen hebben, zodat ik precies weet wat ik zing!

Is er iemand die dit kleine stukje voor mij wil vertalen?

Killa Bukk, Killa Blakk, Killa Liten, Neva tapp!

Rosa! Dokka! Nykla! Sokka! Fagerleik!

Speleman burt i Fjelom.

Ik zou er erg mee geholpen zijn!

Hartelijke groeten,

Monica