vertaling naam voor bootje

• 

  Annette

  07-09-2008 18:44

  Hallo,

  wij zoekenvoor ons bootje nog een naam en aangezien het een noors schip is dachten wij aan een noorse naam.

  Zou iemand het woord “watervlo” “waternimf” “waterlelie” kunnen vertalen naar het noors of misschien heb je nog een leuke suggestie

  Alvast Bedankt

  gr Annette

  Rapporteren
• 

  Bart

  09-09-2008 08:38

  waterlelie - vandlilje

  terne - zeezwaluw

  Rapporteren
• 

  Joke.

  14-09-2008 12:46

  Water = vatn of vann

  Afhankelijk van of je het in het nynorsk of bokmål wilt.

  Vatnlåppe = watervlo.

  Ik denk niet dat de mensen het hier zouden begrijpen dat je een boot zo zou willen noemen.

  Een noorse god zou je ook kunnen gebruiken.

  Rapporteren
• 

  Charlotte

  30-05-2010 18:02

  Hallo,

  Septimus/Sep of Seppe is misschien een leuke naam voor een klein schattig bootje dit betekent. Het gehele woord Septimus betekent zeven.X(

  Charlotte (11)

  Rapporteren