Hallo, kan iemand mij helpen met het onderstaande te vertalen? het is Noors.
Ik zet er tussen haakjes achter hoe de letters eruitzien, want die kan ik niet typen met mijn toetsenbord….
Morke (met / door de “o”) har senka seg i sverige men far (met een rondje op de “a”) livets glade gutter gar (met rondje op de “a”) assa (met rondje op allebei de “a's”) solen ned.
Morke har senka seg i sverige men far livets glade gutter gar assa solen ned.
Alvast hartstikke bedankt!!!!
Suzy schreef:
>
> Hallo, kan iemand mij helpen met het onderstaande te
> vertalen? het is Noors.
> Ik zet er tussen haakjes achter hoe de letters eruitzien,
> want die kan ik niet typen met mijn toetsenbord….
>
>
> Mørke har senka seg i sverige, men får
> livets glade gutter går åsså solen
> ned.
>
> Alvast hartstikke bedankt!!!!
Ik denk dat het zweeds is?
Want Ã¥ssÃ¥……ik denk dat dat ogsÃ¥ op z'n noors is.
Donkerte is over Zweden gedaald, maar voor de levens blijde jongens gaat ook de zon neer.
Joke.
Hoi Suzy, Ik ben Phillip.
En ik heb al vier jaar ervaring met de Noorse taal.
Het bokmål.
Dit bericht betekent.
De Duisternis is neer gedaald in Zweden.
Maar voor de levenslustige blije jongens gaat het zonnetje ook omlaag.
Ik hoop dat je er wat aan hebt.
Het lijkt wel van zo'n oud sprookje, deze tekst dan he.
Groetjes Phillip
Suzy schreef:
>
> Hallo, kan iemand mij helpen met het onderstaande te
> vertalen? het is Noors.
> Ik zet er tussen haakjes achter hoe de letters eruitzien,
> want die kan ik niet typen met mijn toetsenbord….
>
>
> Morke (met / door de “o”) har senka seg i sverige men far
> (met een rondje op de “a”) livets glade gutter gar (met
> rondje op de “a”) assa (met rondje op allebei de “a's”) solen
> ned.
>
> Morke har senka seg i sverige men far livets glade gutter gar
> assa solen ned.
>
> Alvast hartstikke bedankt!!!!
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's