vertaling

• 

  kim van loock

  29-12-2006 18:22

  zou er iemand dit voor mij kunnen vertalen? ik ben de stamboom van mijn paard aan het uitpluizen en ben op dit gekomen, is dit zweeds? en kunnen jullie het misschien vertalen voor mij??

  dank op voorhand

  Her er et af de “kendte/registreret” off springs fra Zidane (dublin)

  Billederne er venligst udlånt af Thorans tidligere ejer Heidi… Og af Thorans mor “Paddy Pandora”s ejer Mirjam Som bla også har kunne bidrage med meget af Zidanes historie og at han blev importeret fra England i 2000.

  Da Heidi solgte Thoran var han 2 ½ 0g 155 i stg. en stor dejlig fyr..

  Vi søger stadig efter “børn” fra Zidane, så har du et, må du meget gerne kontakte os..

  Rapporteren
• 

  Joke.

  30-12-2006 20:09

  kim van loock schreef:

  >

  > Her er et af de “kendte/registreret” off springs fra Zidane

  > (dublin)

  Hier is èèn van die “bekende/gerestigreerde” off springs van Zidane (Dublin).

  > Billederne er venligst udlånt af Thorans tidligere ejer

  > Heidi…

  De foto's zijn heel vriendelijke uitgeleend van Thorans eerdere eigenaar Heidi……

  >Og af Thorans mor “Paddy Pandora”s ejer Mirjam Som

  > bla også har kunne bidrage med meget af Zidanes historie og

  > at han blev importeret fra England i 2000.

  En van Thorans moeder “Paddy Pandora”'s eigenaar Mirjam Som die ook heeft kunnen bijdragen med veel van Zidanes geschiedenis en dat hij was geimporteerd van Rngeland in 2000.

  > Da Heidi solgte Thoran var han 2 ½ 0g 155 i stg. en stor

  > dejlig fyr..

  Toen Heidi Thoran verkocht was hij 2 1/2 en 155 (stg. ?) een grote heerlijke knaap.

  > Vi søger stadig efter “børn” fra Zidane, sÃ¥ har du et, mÃ¥ du

  > meget gerne kontakte os..

  Wij zorger steeds voor nakomelingen van Zidane, dus als je er èèn hebt,moet je heel graag kontakt met ons opnemen………

  Rapporteren
• 

  kim van loock

  02-01-2007 16:43

  dankuwel!!

  xxxx

  Rapporteren