vertaling

Marja

23-12-2006 15:45

Wie kan mij de nederlandse vertaling geven van de volgende 2 woorden?
Oulbug en Halejse.
Ik vermoed dat het Noors is en het zijn waarschijnlijk vogelsoorten.
Joke.

30-12-2006 20:11

Sorry, maar dit is geen noors.
Marja

30-12-2006 20:16

Welke taal is het wel?
Joke.

31-12-2006 00:31

http://www.netfugl.dk/observations.php?country_id=6&id=wp&page_nr=2
Deens?
Joke.

31-12-2006 00:33

Heb je het wel goed geschreven?
Ik kan er niets over vinden, in geen ÃƒÂ¨ÃƒÂ¨n taal.
Marja

31-12-2006 10:54

het zijn namen van vogels van een borduurpakket.
Ik zie nu dat het gulbug en halemejse
Marja

31-12-2006 10:57

ik heb het inmiddels gevonden. Het is deens.
Gulbug = spotvogel
Helemejse = staartmees
Bedankt voor het meedenken, joke.
Joke.

31-12-2006 20:23

Toevallig van Eva Roosenstand?