deens spreekwoord

jojo

04-08-2006 16:24

Ik ben op zoek naar de betekenis van het volgende deense spreekwoord:
Ved siden af er ogsaa at ramme.
Wie kan me helpen??
Joke.

04-08-2006 16:34

Aan de zijkant is ook een raam (meer in de zin van ombouw).
Zet je vraag anders op het Noorwegen prikbord, want daar komen ook wel eens mensen die in Denemarken wonen.
Joke.
saar

07-08-2006 18:10

Er naast zitten is ook raak..!
Joke sorry maar dit: Aan de zijkant is ook een raam, is niet correct!!!
Saar
Joke.

10-08-2006 18:12

Hoi.
Ik heb het geprobeert letterlijk te vertalen.
Maar ik ben geen deense en woon ook niet in Denemarken.
Jij wel zo te zien, dus ik geloof je gelijk.
Joke.
P@ul

22-09-2006 17:05

Al begyndelse er svÃƒÂ¦r
Rusty

30-07-2011 22:03

So excited I found this article as it made tihngs much quicker!

jojo